新着情報・お知らせ

2016年07月27日

【27日目】「NAAN」Tシャツ!

Posted time: 12:31 PM


おはようございます。株式会社マックスです。
イベントもついに残り4日・・・!

27日目のオリジナルTシャツは「NAAN」Tシャツです!
富山弁シリーズ第3弾ですね。なーん。
正直こんなにスタイリッシュななーんは見たことありません。

この「なーん」について弊社の事務作業を一手に引き受けるO女史に意見を聞いたところ、
まさかの「なーん無しには生きていけんちゃ」という力強い言葉が返ってきました。

なんたるパワーワード・・・!

これほどまでに富山県民に密着したワードであるはずなのに、他県民からどういう意味なの?と聞かれると少し言葉に詰まってしまいませんか。

 「なーん、いいがいちゃ」 (いえいえ、構いませんよ)
 「なーん、ちごがいちゃ」 (いいえ、違います)
 「なーん、つかえんちゃ」 (ああ、全然いいんですよ)
 「なんなんなんなん」 (いえいえいえいえ)

なんと幅広い使い道!これはたしかに一口で説明するのは難しそうです。
富山弁における「なーん」は基本的には「全然」を意味する言葉なのでしょうが、他にも「いいえ」などの柔らかな否定の意味や、相槌として使うこともあるようですね。

会話の前後とニュアンスで意味が違ってくるところは、生活に密着した方言ならではという感じがします。方言がこんなに魅力的なのは、このように標準語にはないニュアンスを多く含んでいるからなんでしょうね。

 「なーんちゃなんなんけ。」 (なーんって何なんですか)
 「なんなん、なーんなん。」 (いえいえ、たいしたことないんですよ)

はー、富山弁らぶりー!

———————————————
あなたの考えたアイディアやデザインが実際のTシャツに!
#ymtdp4580 – Facebook検索

#YMTDP4580 応募用メールアドレス
ymtdp4580@outlook.jp

#YMTDP4580 Instagram
https://www.instagram.com/ymtdp4580/

#YMTDP4580 Twitter
https://twitter.com/ymtdp4580

———————————————
・株式会社マックスフェイスブックページ
https://www.facebook.com/MaxOyabe/
・マックスプリント業務用ウェブサイト
http://マックスプリント.com
・ヤマシナ印刷株式会社フェイスブックページ
https://www.facebook.com/YamasinaPrint/
———————————————
応募についての詳細はこちらです!
http://bit.ly/YMTDP4580